MASTER IN ELECTORAL POLICY AND ADMINISTRATION

ماجستير في السياسة الانتخابية والإدارة

MASTER EN POLITIQUE ET ADMINISTRATION ÉLECTORALES

MESTRADO EM POLÍTICA E GESTÃO ELEITORAIS

The translation is provided to help the candidate fill in the application form; However kindly only fill the relevant fields in English.

يتم توفير الترجمة لمساعدة المرشح في ملء نموذج الطلب؛ ومع ذلك، يرجى ملء الحقول باللغة الإنجليزية فقط

La traduction est fournie pour aider le candidat à remplir le formulaire de candidature ; Cependant, veuillez remplir les champs uniquement en anglais.

A tradução serve para ajudar o candidato a preencher o formulário de candidatura. Contudo, é favor preencher apenas os campos relevantes em inglês.

Please specify if you wish to apply for the Master:

يرجى تحديد إصدار الماجستير الذي تتقدم إليه

Veuillez préciser pour quelle version du Master vous postulez.

Especifique em que versão dos módulos se deseja inscrever:

In Arabic ; In French ; in English ; or in Portuguese

باللغة الإنجليزية باللغة البرتغالية	باللغة العربية	باللغة الفرنسية

Arabe	Anglais	Français	Portugais

Inglês Francês Português Árabe

Choose the Module(s) you would like to attend

اختر الوحدة (الوحدات) التي ترغب في حضورها

Choisissez le ou les modules auxquels vous souhaitez participer

Escolha o(s) módulo(s) em que deseja participar

if you wish to attend all modules you must apply for the Master programme, through a different form

إذا كنت ترغب في حضور جميع الوحدات ، يجب عليك ملء نموذج آخر لبرنامج الماجستير بأكمله

Si vous souhaitez assister à tous les modules, vous devez remplir un autre formulaire pour l'ensemble du programme de master

Se desejar participar em todos os módulos, terá de se candidatar ao Programa de Mestrado por via de outro formulário.

1 - Elections and Voting as Instruments of Governance (2 credits)

Les élections et le vote comme instruments de gouvernance (2 crédits) x

الانتخابات والتصويت كأدوات للحكم - الإعتمادات الجامعية: 2

Eleições e Votações como Instrumentos de Governação (2 créditos)

2 - Electoral Legal and Regulatory Frameworks (3 credits)

Les cadres juridiques et réglementaires électoraux (3 crédits) الأطر القانونية والتنظيمية الانتخابية - الإعتمادات الجامعية: 3 Enquadramentos Legais e Regulatórios Eleitorais (3 créditos)

3- Electoral Management Bodies (3 credits)

Les organes de gestion électorale (OGE) (3 crédits) هيئات إدارة الانتخابات - الإعتمادات الجامعية: 3 Órgãos de Gestão Eleitoral (OGE) (3 créditos)

النظم الانتخابية والتمثيل الإداري - الإعتمادات الجامعية: 3 Les systèmes électoraux et la gestion de la représentation (3 crédits) Sistemas Eleitorais e Gestão da Representação (3 créditos) 4 - Electoral Systems and Managing Representation (3 credits)

5 - Understanding and Managing Boundary Delimitation (3 credits)

إدارة ترسيم الحدود - الإعتمادات الجامعية: 3 Comprendre et gérer la délimitation des frontières (3 crédits) Compreender e Gerir a Delimitação das Circunscrições (3 créditos)

6 - Political Parties, Campaigns, and Political Finance (3 credits)

Partis politiques, campagnes et financement politique (3 crédits)

الأحزاب السياسية والحملات والتمويل السياسي - الإعتمادات الجامعية: 3

Partidos políticos, campanhas e financiamento político (3 créditos)

التخطيط والموازنة الانتخابية - الإعتمادات الجامعية: 3 Planification électorale et budgétisation (3 crédits) Orçamentação e Planeamento Eleitoral (3 créditos) 7 - Electoral Planning and Budgeting (3 credits)

اللوجستيات الانتخابية - الإعتمادات الجامعية: 4 Logistique électorale (4 crédits) Logística Eleitoral (4 créditos) 8 - Electoral Logistics (4 credits)

أنظمة تسجيل الناخبين وتحديدهم - الإعتمادات الجامعية: 3 Systèmes d'inscription et d'identification des électeurs (3 crédits) Recenseamento Eleitoral e Sistemas de Identificação (3 créditos) 9 - Voter Registration and Identification Systems (3 credits)

العمليات الانتخابية - الإعتمادات الجامعية :3 Opérations électorales (3 crédits) Operações Eleitorais (3 créditos) 10 - Electoral Operations (3 credits)

11 - Gender and Elections (2 credits)

مراعاة النوع الاجتماعي في الانتخابات - الإعتمادات الجامعية: 2 La prise en compte des genres au niveau des élections (2 crédits) cre

Género e Eleições (2 créditos)

الناخبون المهمشون وبرامج التصويت الخاصة - الإعتمادات الجامعية :2 Électorats marginalisés et programmes électoraux spéciaux (2 crédits) Eleitorados Marginalizados e Programas de Votação Especiais (2 créditos) 12 - Marginalized Electorates and Special Voting Programs (2 credits)

13 - Managing Elections in Public Emergency Situations (3 credits)

إدارة الانتخابات في حالات الطوارئ العامة - الإعتمادات الجامعية :3 Gestion des élections dans les situations d'urgence publique (3 crédits) Gestão de Eleições em Situações de Emergência Pública (3 créditos)

14 - Election Integrity in the Digital Age (3 credits)

نزاهة الانتخابات في العصر الرقمي - الإعتمادات الجامعية :3 Intégrité électorale à l'ère numérique (3 crédits) Integridade Eleitoral na Era Digital (3 créditos)

التربية المدنية وتوعية الناخبين - الإعتمادات الجامعية :2 Éducation civique et électorale (2 crédits) Educação Cívica e dos Eleitores (2 créditos) 15 - Civic and Voter Education (2 credits)

الإعلام والانتخابات - الإعتمادات الجامعية :2	Médias et élections (2 crédits) A Comunicação Social e as Eleições (2 créditos) 16 - Media and Elections (2 credits)

النزاهة الانتخابية وسوء التصرف - الإعتمادات الجامعية :4 Intégrité électorale et faute professionnelle (4 crédits) Integridade Eleitoral e Más Práticas (4 créditos) 17 - Electoral Integrity and Malpractice (4 credits)

إدارة الأمن الانتخابي والعنف الانتخابي ومنع النزاعات المتعلقة بالانتخابات - الإعتمادات الجامعية :2 Gérer la sécurité électorale, la violence électorale et les conflits liés aux élections (2 crédits) Gestão da Segurança Eleitoral, da Violência Eleitoral e Prevenção dos conflitos relacionados com a Eleição (2 créditos) 18 – Managing Electoral Security Electoral Violence, and Preventing Election-related conflicts (2 credits)

الانتخابات في سياقات هشة / ما بعد الصراع - الإعتمادات الجامعية :3 Élections dans des contextes fragiles / post-conflit (3 crédits) Eleições em contextos frágeis ou de pós-conflito (3 créditos) 19 - Elections in Fragile / Post Conflict contexts (3 credits)

نظم العدالة الانتخابية - الإعتمادات الجامعية :3 Systèmes de justice électorale (3 crédits) Sistemas de Justiça Eleitoral (3 créditos) 20 – Electoral Justice Systems (3 credits)

مراقبة الانتخابات وتقييمها والتحقق منها - الإعتمادات الجامعية :3 Observation, évaluation et validation électorales (3 crédits) Observação, Avaliação e Validação Eleitoral (3 créditos) 21 - Electoral Observation, Evaluation, and Validation (3 credits)

المشورة السياسية والإصلاح الانتخابي - الإعتمادات الجامعية :3 Conseils politiques et réforme électorale (3 crédits) Consultoria Política e Reforma Eleitoral (3 créditos) 22 - Policy Advice and Electoral Reform (3 credits)

الديمقراطية المباشرة - الإعتمادات الجامعية : 2 La démocratie directe (2 crédits) Democracia Direta (2 créditos) 23 – Direct Democracy (2 credits)

القيادة في إدارة الانتخابات - الإعتمادات الجامعية :2 Leadership en administration électorale (2 crédits) Liderança na Gestão Eleitoral (2 créditos) 24 – Leadership in Electoral Administration (2 credits)

PERSONAL DATA

بيانات شخصية

DONNÉES PERSONNELLES

DADOS PESSOAIS

PLEASE COMPLETE THE FIELDS RELATED TO YOUR NAME AND SURNAME ACCURATELY. THE NAME / SURNAME THAT WILL APPEAR ON THE CERTIFICATE IS THE NAME / SURNAME YOU HAVE WRITTEN IN THIS FORM.

يرجى إكمال الحقول المتعلقة باسمك واسم عائلتك بدقة. الاسم / اسم العائلة الذي سيظهر على الشهادة هو الاسم / اسم العائلة الذي كتبته في هذا النموذج.

Veuillez remplir les champs liés à votre nom et à votre nom de famille avec précision. Le nom / nom de famille qui figurera sur le certificat est le nom / nom de famille que vous avez rempli dans ce formulaire.

COMPLETE CORRETAMENTE OS CAMPOS RELACIONADOS COM O SEU NOME E O SEU APELIDO / O APELIDO QUE APARECERÁ NO CERTIFICADO É O NOME/ APELIDO QUE TIVER ESCRITO NESTE FORMULÁRIO.

Name :

الاسم Nom Nome

Surname / Family Name:

Apelido Nom de Famille إسم العائلة

Date of birth(day/month/year):

تاريخ الميلاد Date de naissance Data de nascimento (dia/mês/ano)

Place of Birth (City and Country)

مكان الميلاد متضمنًا المدينة والبلد Lieu de naissance (y compris la ville et le pays) Local de nascimento (cidade e país)

Gender: M F I Prefer not to answer	Nationality:

الجنسية La nationalité Nacionalidade النوع الاجتماعي Le Sexe Género

PERMANENT ADDRESS

L’adresse permanente

العنوان الدائم

MORADA PERMANENTE

Country:

البلد Le pays País

City:

La ville المدينة Cidade

ZIP code (if any):

الرمز البريدي إن وجد Le code postal (le cas échéant) Código postal (se aplicáv)

Address:

Morada

L’adresse العنوان

Street Nr.

Número da rua رقم الشارع Le numéro de la rue

Email:

Endereço eletrónico L’email البريد الإلكتروني

International dialling code: Mobile:

Numéro du téléphone portable رقم الهاتف المحمول Telemóvel L’indicatif international رمز الاتصال الدولي Indicativo internacional

TUITION FEES

دفع الرسوم الدراسية

PAIEMENT DES FRAIS DE SCOLARITÉ

PROPINAS

Will you pay your tuition fees? YES NO

هل ستدفع الرسوم الدراسية الخاصة بك؟ Le candidat paiera-t-il les frais ? Oui / Non O candidato pagará as suas propinas? SIM	NÃO

IF the answer is NO, please indicate which organisation will cover your tuition fees

إذا كانت الإجابة لا ، فيرجى تحديد المنظمة التي ستغطي الرسوم الدراسية الخاصة بك.

Si la réponse est NON, veuillez indiquer quelle organisation prendra en charge vos frais de scolarité.

Se a resposta for NÃO, indique que organização cobrirá a despesa com as suas propinas.

EDUCATION

المؤهلات الدراسية

ÉDUCATION

EDUCAÇÃO

Degree Diplôme الدرجة العلمية Grau	Field (e.g. law, business, etc.) Le domaine المجال تعليمي Domínio de estudos	University (name and country) L’université (nom et pays) الجامعة (الاسم والدولة) Universidade (nome e país)	Starting Date Date de début تاريخ البدء Data de início	Degree Awarded on date d'attribution du diplôme تاريخ منح الدرجة Data de atribuição do diploma	Final Mark Note finale الدرجة النهائية Nota Final	Title of final dissertation Titre de la thèse finale عنوان الأطروحة النهائية Título da dissertação
Click to select degree type	Click to select starting date	Click to select date of degree award
Click to select degree type	Click to select starting date	Click to select date of degree award
Click to select degree type	Click to select starting date	Click to select date of degree award

PROFESSIONAL EXPERIENCE

قسم الخبرات العمليّة

EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE

EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL

Position La position لقب الوظيفة Posição	Employer L’employeur صاحب العمل أو الشركة Empregador	Length (specify if it’s years, days, or months) La durée (indiquez si c’est en année, mois ou jours) المدة - يرجى تحديد ما إذا كانت سنوات أو أيام أو شهور Duração (especifique se foram anos, meses ou dias
Current Actuel يومنا هذا Atual
Previous Précedant السابق Anterior(es)

LANGUAGES

اللغات

Les langues

LÍNGUAS

Please list all the languages you speak, specifying your level of proficiency.

Please note that to attend the English version of the Master in Electoral Policy and Administration you must be fluent in English (at least B2 level).

حدد اللغات التي تتحدثها، مع مستوى الكفاءة الخاص بكل منها

يرجى ملاحظة أنه لحضور النسخة العربية من برنامج الماجستير في السياسة الانتخابية والإدارة ، يجب أن تتقن اللغة العربية (على الأقل مستوى B2).

Indiquez les langues que vous maitrisez, en précisant votre niveau de compétence.

Veuillez noter que pour suivre la version Française du Master en politique et administration électorales, vous devez maîtriser le Français (au moins niveau B2).

Indique as línguas que domina, especificando o grau de proficiência.

Note que para participar na versão em inglês do Mestrado, o estudante tem de ser fluente em inglês (pelo menos nível B2).

LANGUAGE La langue اللغة Língua	UNDERSTANDING Compréhension oral / écrite الفهم الشفوي / الكتابي Compreensão	SPEAKING Expression orale تعبير شفهي Expressão oral	WRITING Éxpression écrite تعبير كتابي Expressão escrita
Select Proficiency Level	Select Proficiency Level	Select Proficiency Level
Select Proficiency Level	Select Proficiency Level	Select Proficiency Level
Select Proficiency Level	Select Proficiency Level	Select Proficiency Level
Select Proficiency Level	Select Proficiency Level	Select Proficiency Level
Select Proficiency Level	Select Proficiency Level	Select Proficiency Level
Select Proficiency Level	Select Proficiency Level	Select Proficiency Level
Select Proficiency Level	Select Proficiency Level	Select Proficiency Level

Levels: Basic User (A1 and A2 of the Common European Framework Reference for Languages); Independent User (B1 and B2 levels of the CEFRL); Proficient User (C1 and C2 levels of the CEFRL).

المستويات: المستخدم الأساسي - A1 و A2 من مرجع الإطار الأوروبي المشترك للغات ؛ المستخدم المستقل - مستويات B1 و B2؛ المستخدم المتمرس - مستويات C1 و .C2

Niveaux: Utilisateur de base - A1 et A2 selon le Cadre européen commun de référence pour les langues; Utilisateur indépendant - niveaux B1 et B2 du CECRL; Utilisateur expérimenté - Niveaux C1 et C2 du CECRL.

Níveis: Utilizador elementar (A1 e A2 do Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas);

Utilizador independente (níveis B1 e B2 do QECR); Utilizador proficiente (níveis C1 e C2 do QECR).

For more details click on the following link:

لمزيد من المعلومات اضغط على الرابط التالي: Pour plus de détails veuillez clicker sur ce lien :

Para mais detalhes clique na seguinte ligação:

https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=090000168045bb52

MOTIVATION LETTER

رسالة ترشُّح

La letter de motivation

Carta de motivação

Please explain why you are applying to the Master in Electoral Policy and Administration, how you think you may benefit of the Master in your future professional career, specifying your ambitions and what makes you the ideal candidate for this program (max 2 lines)

يرجى توضيح سبب التقدم للماجستير، كيف تعتقد أنك قد تستفيد من برنامج الماجستير في حياتك المهنية المستقبلية، وما الذي يجعلك المرشح المثالي لهذا البرنامج - 2 خطوط كحد أقصى.

Veuillez expliquer pourquoi vous postulez au Master en politique et administration électorales, comment vous pensez pouvoir bénéficier du Master dans votre future carrière professionnelle, en précisant vos ambitions et ce qui fait de vous le candidat idéal pour ce programme (2 lignes au maximum).

Explique porque se está a candidatar ao Mestrado em Política e Gestão Eleitorais, como julga que beneficiará do Mestrado na sua carreira profissional, especificando as suas ambições e o que faz de si o candidato ideal para o programa (máx. 2 linhas).

I certify that the information given on this form is complete and accurate to the best of my knowledge. I am aware that any false or misleading information will result in a denial of admission or a cancellation of registration following the enrolment.

أشهد أن المعلومات الواردة في هذا النموذج كاملة ودقيقة على حد علمي. أدرك أن أي معلومات خاطئة أو مضللة ستؤدي إلى إلغاء التسجيل أو حذف القبول.

Je certifie que les informations fournies sur ce formulaire sont complètes et exactes au meilleur de ma connaissance. Je suis conscient que toute information fausse ou trompeuse entraînera l'annulation de l'inscription ou la suppression de l'admission.

Declaro de pleno conhecimento que as informações prestadas neste formulário são completas e precisas. Estou ciente de que quaisquer informações falsas ou enganadoras resultarão na anulação da admissão ou no cancelamento da inscrição.

Date Tuesday, 21 September 2021